4to Encuentro Nacional de Salsa Nicaragua

Ich war kaum eine Woche in Nicaragua... genauer gesagt, bin ich am Sonntag den 27.09.2015 in Managua angekommen. Am Dienstag den 29.09.2015 ging ich zum ersten Mal in einen Tanzunterricht. Er fand in einem Lokal Namens Artisanos statt. Artisanos ist eine Bar, jedoch kann man dort auch speisen, und es gibt eine Tanzflache. Am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Abends wird Tanzunterricht angeboten. Ich bin am Dienstag vorbeigegangen, um zu schauen. Da es mir sehr gut gefallen hat, und ich schon seit Längerem wieder tanzen möchte, habe ich am Mittwoch mit dem Tanzunterricht angefangen. Der Tanzlehrer erzählte, dass am kommenden Wochenende ein Event in Managua stattfinden wird. Managua ist die Hauptstadt von Nicaragua. Der Tanzlehrer fragte mich, ob ich Interesse hätte mitzugehen.... ich habe spontan zugesagt.

Am Samstagmittag reiste ich mit dem Bus nach Managua. Nach zwei Stunden Fahrt bin ich dann angekommen und habe zugleich an den Workshops, welche sie nachmittags anbieten, mitgemacht.... nach vier Workshops war ich ziemlich erledigt und freute mich auf das Abendessen, welches von der Organisation gesponsert wurde. Ausserdem haben die Teilnehmer ein T-Shirt vom Event bekommen, dass ich noch heute mit stolz trage ;-)

Nach Speis und Trank gab es eine grosse Show mit vielen Tanzschulen aus ganz Nicaragua. Die Show war sehr interessant und spektakulär. Weil ich die Shows nicht verpassen wollte, habe ich den letzten Bus verpasst. Die letzte Show war um 23:00 Uhr zu Ende. Da ich nicht mehr nach Matagalpa zurückkonnte, bin ich noch an der After-Party geblieben, in der Hoffnung den ersten Bus am Morgen früh nehmen zu können. Die After-Party war jedoch schon am 02:00 zu Ende, und es fehlten ganze 2.5 Stunden bis der erste Bus nach Matagalpa aufbricht. Anstatt diese Zeit irgendwo in Managua zu verbringen, bin ich mit einer Salsagruppe, die ein Bus gemietet hat, nach Leon gefahren. Es war eigentlich ein Umweg, aber ich wollte die Zeit totschlagen.... bei der Ankunft in Leon habe ich dann den ersten Bus nach Matagalpa genommen und kam um 8:00 morgens in Matagalpa an. Ich lief von der Busstation nach Hause und schlief noch ein paar Stunden... Ich versuchte während der Busfahrt zu schlafen, aber es war relativ unbequem und nicht so ideal. Alle Menschen glaubten ich sei betrunken, weil ich geschlafen habe :-)

Dabei war ich einfach nur sehr müde und jedes Mal als ich aufwachte, hatte ich einen neuen Sitzpartner neben mir. Das Ganze war ziemlich witzig :-)

Das ist die Geschichte, wie ich um 8:00 nach Hause kam, noch ein paar Stunden geschlafen habe und wieder aufgestanden bin. ;-)

Was sagt ihr dazu? Lustig... nicht wahr?

I was barely a week in Nicaragua... more precisely I arrived on Sunday 09.27.2015 in Managua. On Tuesday the 09.29.2015 I went the first time to a dance lesson. It took place at an establishment called Artisanos. Artisanos is a bar, however one can also dine there, and there is a dance floor. Tuesday, Wednesday and Thursday evening dance lessons are offered. On Tuesday I went by to take a look. Since I liked it a lot and since I have been wanting for a long time to dance again, I started on Wednesday with the dance lessons. The dance teacher told us, the upcoming weekend there would be an event taking place in Managua. Managua is the capital on Nicaragua. The dance teacher asked me, if I would have interest in going with... I spontaneously accepted.

On Saturday noon I went by bus to Managua. After a two hour drive I arrived then and at the same moment started participating at the workshops they offered in the afternoon... After four workshops I was quite tired out and was looking forward to the diner, which was sponsored by the organization. In addition the participants got a T-shirt from the event, which I still wear with pride ;-)

After meat and drink there was a big show with many dance schools of all Nicaragua. The show was interesting and spectacular. Because I didn't want to miss the shows, I missed the last bus. The last show finished at 23:00. Since I couldn't return to Matagalpa any more, I stayed at the after party, hoping to be able to catch the first bus early in the morning. The after party was already over at 2:00, and there were still whole 2.5 hours left until the first bus would leave to Matagalpa. Instead of spending this time somewhere in Managua, I went to Leon with a salsa group that had rented a bus. It was actually a detour, but I wanted to kill time... at my arrival at Leon I took the first bus to Matagalpa and arrived at Matagalpa at 8:00 in the morning. I walked from the bus station home and still slept a couple of hours. I tried to sleep during the bus drive, but it was relatively uncomfortable and not very ideal. All people thought I was drunk, because I was sleeping :-)

Although I was just really tired and every time I woke up I had a new seat companion next to me. The whole thing was really funny :-)

That's the story how I got home at 8:00 still slept a couple of hours and got up again. ;-)

What do you say about it? Funny... right?

Apenas estaba una semana en Nicaragua... mejor dicho, el domingo 27.9.2015 llegue a Managua. El martes 29.9.2015 me fui por primera vez a una clase de baile. Tuvo lugar en un local llamado Artisanos. Artisanos es un bar, no obstante también se puede comer y hay una pista de baile. Los martes, miércoles y jueves por la tarde se ofrecen clases de baile. Yo pasé el martes para mirar. Ya que me gusto mucho y yo hace mucho deseo volver a bailar, comencé el miércoles con las clases de baile. El profesor de baile contó, que el próximo fin de semana habría un evento en Managua. Managua es la capital de Nicaragua. El profesor de baile me preguntó, si tuviera interés en ir con ellos... yo acepte espontáneamente.

El sábado por el medio día viaje en bus hacia Managua. Después de dos horas de viaje entonces llegué, y enseguida participé en los talleres que ofrecieron por la tarde... después de cuatro talleres estaba acabado y me alegré de la comida, la cual ha sido patrocinada por la organización. Aparte los participantes recibieron una camiseta del evento, la cual yo hasta hoy llevo con orgullo ;-)

Después de comer y beber hubo un gran show con muchas escuelas de baile de toda Nicaragua. El show fue muy interesante y espectacular. Porque no quise perderme los shows se me fue el último bus. El último show terminó a las 23:00. Como no podía volver a Matagalpa, me quedé en la fiesta, con la esperanza de poder tomar el primer bus por la mañana temprano. Sin embargo la fiesta ya tuvo su fin a las 2:00 y me faltaban 2.5 horas completas hasta que el próximo bus partiera para Matagalpa. En vez de pasar este tiempo en algún lugar en Managua. Me fui con un grupo de salsa, que había alquilado un bus, hacia León. En verdad era un desvío, pero quería hacer pasar el tiempo... a mi llegada en León tome el primer bus hacia Matagalpa y llegué a las 8:00 de la mañana a Matagalpa. Caminé desde la estación de buses hasta casa y aún dormí un par de horas... Yo intenté dormir durante el viaje en bus, pero fue relativamente incomodo y no tan ideal. Todas las personas creían que estaba borracho, porque estaba dormido :-)

De hecho yo solo estaba muy cansado y cada vez que me despertaba tenía un nuevo compañero de asiento. Todo fue bastante chistoso :-)

Esa es la historia de como llegue a mi casa a las 8:00 que dormí un par de horas y me volví a levantar. ;-)

Que decís de esto?? Gracioso... no?