Modeschau in Chinandega für einen guten Zweck

Durch einen Zufall wurde ich für die Modeschau "Star People Fashion Show 2015" angefragt. Mein Salsalehrer José fragt mich nach dem Unterricht und ich merkte, dass die Frage eher als Witz gemeint war. Er erklärte mir, dass es eine Benefizveranstaltung ist und der Erlös an sozial schwache Kinder geht. Respektive der Erlös, es sind Spielzeuge, welche die Zuschauer als Eintritt mitbringen und abgeben. Als ich sagte: "Ich schaue, ob ich an diesem Datum keinen wichtigen Termin habe und falls nicht, komme ich und nehme gerne an der Modeschau teil." war José überrascht und hatte nicht mit einer solchen Antwort gerechnet.

Für mich ist es schön, helfen zu können. Ja, klar ist das Modeln für mich mein Job und normalerweise muss ich davon leben, jedoch in einem Land wie Nicaragua ist das für mich sekundär und ich freue mich, wenn ich den Leuten auf irgendeine Art helfen kann. Da ich nicht reich bin, ist es mir momentan mit finanzieller Unterstützung nicht möglich, jedoch gibt es andere Möglichkeiten.

Ich war gerührt und überrascht, wie die Leute mir in Chinandega entgegenkamen und mir ihre Dankbarkeit zeigten. Es war für sie ein riesen Erfolg ein internationales Model ankündigen zu können, und konnten dadurch mehr Leute an den Event anlocken.

Ich danke Kelvin für die Möglichkeit an der Show teilzunehmen und die Unterstützung, mittels Werbung, die er für mich gemacht hat. Seit der Show hatte ich eine riesen grosse Anfrage auf Facebook, und alle schrieben mir und dankten mir! ICH DANKE EUCH! Es macht mich glücklich, dass ich helfen konnte und, dass die Hilfe so dankbar geschätzt wird.

By chance I got asked to participate at the fashion show "Star People Fashion Show 2015". My salsa teacher José asks me after the lesson and I notices the question was made as a joke. He explained to me that it is a fund-raiser and the proceeds will go to socially weak children. Respective the proceeds, they are toys, which the audience is bringing as an admission and give them up. As I said: "I'll see, if at this date I don't have an important appointment and in case I don't , I'll come and participate at the fashion show." Jose was surprised and was not expecting such an answer.

For me it's lovely to be able to help. Yes, of course modeling is for mi e job and usually I should live on it, however in a country like Nicaragua it's for me a secondary thing and I'm glad, when I can help people in some way. Since I'm not rich, it's at the moment or not possible to give financial support, but there are other possibilities.

I was touched and surprised about how the people in Chinandega received me and showed me their gratefulness. It was for them a huge success to be able to announce an international model, and so they could attract more people to the event.

I thank Kelvin for the possibility to participate at the show and his support, midst publicity, which he made for me. Ever since the show I have had a huge demand on facebook, and all wrote me and thanked me! I THANK YOU ALL! It makes me happy, that I could help and that the help was appreciated so gratefully.

Por casualidad se me preguntó para participar en el desfile de "Star People Fashion Show 2015". Mi profesor de salsa José me pregunta después de clase y note que la pregunta era más bien en broma. El me explico que era un evento como acto de caridad y que la ganancia será para niños socialmente débiles. Con respecto al beneficio son juguetes que el público trae como entrada y los entrega. Cuando yo dije: "Voy a ver si no tengo ninguna cita importante en esta fecha y si no vengo y participare en el desfile". José estaba sorprendido, no contaba con ese tipo de respuesta.

Para mi es bonito poder ayudar. Si, claro que el modelaje es mi trabajo para mí y normalmente debería vivir de ello, no obstante en un país como Nicaragua es secundario para mí y me alegro cuando puedo ayudar a las personas de alguna manera. Como no soy rico, no es posible para mí por el momento brindar ayuda financiera, pero hay otras posibilidades.

Yo estaba emocionado y sorprendido por la manera en la que las personas me recibieron en Chinandega y me mostraron su agradecimiento. Fue un gran éxito para ellos poder anunciar un modelo internacional y de esta manera pudieron atraer mas personas al evento.

Yo le agradezco a Kelvin la posibilidad de participar en el desfile y el apoyo en forma de publicidad que hizo para mí. Desde el show he tenido una inmensa demanda por facebook, y todos me escribieron y todos me agradecieron. YO OS LO AGRADEZCO A TODOS! Me hace feliz, que pude ayudar y la ayuda ha sido apreciada tan agradecidamente.