Ein besonderer Sonntag

Am 08.11.2015 habe ich meinem Fan Nr.1 einen Traum erfüllt, und einen ganzen Sonntagnachmittag mit der bezaubernden Marifely und ihrer Mutter Teresa verbracht.

Eigentlich wollte ich in Chichigalpe die Tour von Flor de caña mit ihnen machen, hatte jedoch nicht die Zeit, zu reservieren und, als wir dort angekommen sind, ist gerade die Tour um 14:00 Uhr abgefahren und es gab keine weitere :-(

Also machten wir einen Spaziergang durch Chichigalpa und kehrten anschliessend nach Chinandega zurück. Wir haben uns entschlossen, den restlichen Nachmittag im Schwimmbad zu verbringen. Also gingen wir die Badesachen holen und trafen uns im Schwimmbad. Es war ein wundervoller und heisser Tag, und wir hatten viel Spass. Ich versuchte der süssen Marifely, das Schwimmen beizubringen und hatte auch ein wenig Erfolg dabei. Als es langsam dunkel wurde, und uns der Hunger plagte, zogen wir weiter und besuchten das nächst beste Restaurant. Es war ein wunderschönes Lokal und wir tranken und speisten sehr gut.

Da es schön spät war, musste Marifely nach Hause und ins Bett, da sie am nächsten Tag Schule hatte. Ich ging anschliessend mit meinem Freund José noch etwas trinken und traf sehr interessante Leute, mit denen ich über meine Projekte sprach. Ich genoss diesen Tag und sah die Freude der Prinzessin Marifely und ihrer Mutter, und das erfüllte mein Herz mit einer riesen grossen Freude!! Ich hoffe Marifely wird diesen Tag in guter Erinnerung behalten....

denn ich werde es :-)

On 11.8.2015 I made the dream of my Nr.1 fan come true and spent a whole Sunday afternoon with the enchanting Marifely and her mother Teresa.

Actually I wanted to make in Chichigalpe the tour of Flor de Caña with them, just didn't have the time to make the reservation and as we arrived there at 14:00 the tour just had left and there wasn't another one :-(

So we had a walk through Chichigalpa and at the end returned to Chinandega. We decided to spend the rest of the afternoon at a swimming pool. So we went get our bathing togs and met at the swimming pool. It was a wonderful and hot day, and we had much fun. I tried to teach the sweet Marifely how to swim and had some success at it. As it got darker and the hunger was striking us, we continued and visited the best closest restaurant. It was a beautiful establishment and we dined and drank very well.

Since it was pretty late, Marifely had to go home and go to bed, given that she had school the next day. Afterwards I wet to have a drink with my friend José and met very interesting people, whom with I talked about my projects. I enjoyed that day and saw the joy of the little princess Marifely and her mother and that filled my heart with a huge joy!! I hope Marifely will keep this day in good memory... for I will :-)

El 8.11.2015 hice realidad el sueño de mi fan Nr. 1 y me pase una tarde de domingo entera con la encantadora Marifely y su madre Teresa.

En realidad quería en Chichigalpe hacer la excursión de la Flor de caña con ellas, sin embargo no tuve el tiempo de reservar y cuando llegamos allí, se acababa de ir el tour de las 14:00 y no había otro más :-(

Así que hicimos un paseo por Chichigalpa y regresamos al final a Chinandega. Nosotros nos decidimos de pasar el resto de la tarde en la piscina. Así que fuimos a buscar nuestras cosas de baño y nos encontramos en la piscina. Era un maravilloso y cálido día y nos divertimos mucho. Yo intenté enseñarle a la dulce Marifely a nadar y tuve un poco de éxito con ello. Como lentamente oscurecía y el hambre nos castigaba, proseguimos y visitamos el mejor restaurante más cercano. Fue un local precioso y comimos y bebimos muy bien.

Puesto que ya era bastante tarde, Marifely tenía que irse a la casa y a la cama, ya que al otro día tenía escuela. A continuación yo me fui a tomar algo con mi amigo José y encontré personas muy interesantes, con las cuales hable sobre mis proyectos. Yo disfruté ese día y ví la alegría de la princesa Marifely y su madre y eso llenó mi corazón con una alegría enorme!! Yo espero que Marifely retenga este día en buena memoria... puesto que yo lo haré :-)

#Fan #Nicaragua #Chinandega #Treffen