Taller für ODESAR am Hauptsitz in Matagalpa

Am 20.11. habe ich den letzten Workshop (von insgesamt 3) an dem Hauptsitz von ODESAR durchgeführt. Die Teilnehmer haben sehr viel in diesen drei Workshops gelernt. Es hat mir sehr grosse Freude bereitet, als ich gesehen haben, was die Teilnehmer alles gelernt haben. Bei der Evaluation wurden die Kenntnisse sichtbar, und es gab sehr viele gute Antworten. Ich bin sehr stolz auf diesen Erfolg und sehe, dass durch die Schulung einer ausgewogenen und gesunden Ernährung Schritt für Schritt etwas geändert werden kann. Es ist mein Ziel, ein Weg zu finden, um diese Schulungen in Zukunft weiter anzubieten, und die Bevölkerung zu bilden. Es fehlt an Wissen, und das kann durch genau solche Projekte verbessert werden. Ich habe mein Praktikum selber finanziert und habe auch keine Entlohnung für meine Arbeit erhalten. Jedoch habe auch ich meine Rechnungen zu bezahlen... und daher war es mir nicht möglich noch länger zu bleiben. Ich hoffe Unterstützung zu finden, welche mich in Zukunft in meinen Projekten unterstützt.

On 11.20 I carried out the last workshop (out of a total of 3) at the headquarters from ODESAR. The participants have learned very much in the last three workshops. It filled me with much joy as I saw, all that the participants have learned. By the evaluation the knowledge was visible and there were many very good answers. I'm very proud of this success and see that through the education on a balanced and healthy nutrition something can be changed step by step. It is my goal to find a way to keep offering this training in the future, and so educate the population. It lacks on knowledge and that can be improved exactly by such projects. I have financed my internship on my own and have received no compensation for my work. However I also have to pay my bills... and that's way it was not possible for me to stay any longer. I hope to find support; which will support me in the future with my projects.

El 20.11 llevé a cabo el último taller (de 3 en total) en la sede principal de ODESAR. Los participantes han aprendido muchísimo en estos tres talleres. Me ha dado muchísima alegría cuando he visto todo lo que han aprendido los participantes. En la evaluación volvió vuelto visible el conocimiento, y hubieron muchas respuestas buenas. Yo estoy muy orgulloso de este éxito y veo, que a través de la educación en nutrición balanceada y saludable se puede cambiar algo paso a paso. Es mi meta encontrar un camino, para poder seguir ofreciendo esta formación y formar a la población. Falta el conocimiento y eso puede ser justamente mejorado por proyectos como este. Yo he financiado mi práctico y tampoco he recibido ningún salario por mi trabajo. Sin embargo también tengo cuentas que pagar... y por eso no me fue posible quedarme por más tiempo. Yo espero encontrar apoyo, que me asista en mis proyectos en el futuro.