Ahijado, Göttikind

Ich war so oft im Ausland, dass ich kaum Zeit mit meinem Göttikind (Patenkind) verbringen konnte. Jetzt möchte ich diesen Monat, wo ich in der Schweiz bin, ausnützen und mehr Zeit mit ihm verbringen.

Ich arbeite zurzeit als Konditor in einer Konditorei, um ein wenig Geld zu verdienen. Nebenbei bin ich an verschiedenen Projekten beteiligt, um meine Organisation "PANUDES" zu gründen. Seit ich in der Schweiz bin (eine Woche) habe ich bereits sechs Shootings absolviert und weitere sind geplant. Ich komme gar nicht dazu, mein Facebook aktuell zu halten, und hätte ich nicht eine gute Fee, die mir mit meiner Webseite und anderen Geschichten hilft, wäre ich noch mehr im Verzug.

Nun bin ich überglücklich, wenn ich den einten oder anderen Nachmittag mit meinem Göttikind zusammensein kann und mit ihm spiele. Es ist eine schöne Zeit, und ich geniesse es sehr... irgendwie wünsche ich mir meine eigene Familie....

I have been so often abroad, that I have barely had time to spend with my godchild. Now I want to take advantage of this month, that I am in Switzerland to spend more time with him.

At the moment I am working as pastry chef at a pastry shop, to earn some money. Additionally I'm involved in various projects, to establish my organization "PANUDES". Since I'm in Switzerland (a week) I've already completed six shootings and more are planned. I don't even get to keep my Facebook up to date, and if I wouldn't have a good fairy that helps me with my website and other stories, I would be even more delayed.

Now I'm more than happy, when I can be the one or the other afternoon together with my godchild and play with him. It's a beautiful time, and I enjoy it very much... somehow I wish a family of my own...

He estado tan frecuentemente en el extranjero que apenas he podido pasar tiempo con mi ahijado. Ahora quiero aprovechar este mes que estoy en Suiza para pasar más tiempo con él.

Por el momento yo trabajo como pastelero en una pastelería para ganar un poco de dinero. Aparte estoy tomando parte en varios proyectos para fundar mi organización "PANUDES". Desde que yo estoy en Suiza (una semana) ya he realizado seis sesiones de fotos y mas están planeadas más adelante. Yo ya ni llego a actualizar mi Facebook y si no tuviera una buena hada, que me ayuda con la página web y otras historias, estuviera con mucho más retraso.

Ahora estoy felicísimo cuando puedo estar junto con mi ahijado una que otra tarde y jugar con él. Es un tiempo lindo y yo lo disfruto mucho... de cierta manera deseo tener mi propia familia...